Stream protection & forensic watermarking dashboard